科技论文写作过程中需要运用大量的专业术语。有些专业术语很长,在论文中出现多次,需要使用缩写词来降低阅读难度。
在我们润色的很多手稿中都出现了缩写词使用不当的问题。那么,作者如何正确使用缩写词?是否可以自创缩写词?我们带来APA Style Blog的常见疑难回答,相信能解决大家的困惑。
1 我什么时候应该使用缩写词?
尽量少用缩写,只有当它们能帮助读者理解你的作品时才使用。
如果需要使用特定缩写时,思考以下问题:
1)读者熟悉缩写词吗?尽量使用现有的、可接受的缩写。如果不存在标准缩写,可以创建自己的缩写词。
2)你会在论文里至少用三次缩写词吗?缩写词在一篇论文中应当出现至少三次。出现次数太少,就应该用全称表示,不然读者可能很难记住它的意思。
3)每次使用这个词都会过于重复和繁琐吗?使用缩写是为了避免繁琐的词汇重复和增进理解,而不是作为一种写作捷径。
2 如何在文本中引入缩写词?
第一次在文本中使用缩写词时,请同时显示全称和简称。例如:
We studied attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children.
The diagnosis (i.e.,attention-deficit/hyperactivity disorder [ADHD]) was confirmed via behavioral observation.
We assessed depression using the Beck Depression Inventory–II (BDI-II; Beck, Brown, & Steer, 1996).
定义缩写词后,只使用它。不要在拼写和缩写之间交替。
3 可以在标题中使用缩写词吗?
避免在论文标题中使用缩写。在标题中写出完整的术语将确保潜在的读者确切地知道你的意思,如果你的文章正式发表,它将确保它被准确地编入索引。
4 可以在摘要中使用缩写词吗?
一般来说,由于摘要太短,所以没有必要在摘要中使用缩略语。
然而,如果缩略语能帮助读者识别一个术语或通过搜索找到你的文章,那么在摘要中包含一个缩写是允许的。
当在摘要和文本中使用缩写时,请在第一次使用时定义它(很多作者会有这个问题,要注意哦图片)。
5 可以在图表中使用缩写词吗?
是的,你可以在表格和图片中使用缩写词。
表格和图片中使用的所有缩写词都应分别在表注或图片标题中定义。
许多读者在仔细阅读一篇文章之前会浏览图表,而在表格和图片中定义缩写词将使读者能够立即理解它的含义。
扫描下方二维码,关注【埃米编辑】微信公众号,获取更多SCI论文写作资料。
编译/婷婷
参考资料:
[1] https://blog.apastyle.org/apastyle/abbreviations/