最近，有学者揭露了部分论文“躲避”查重的新手段。

Cabanac是法国图卢兹大学的计算机科学家，他和同事发现了一件奇怪的事：

一些论文采用了tortured phrases（扭曲短语）。比如，用“counterfeit consciousness（伪意识）”、“profound neural organization（深刻神经组织）”和“colossal information（巨型信息）”等术语来代替更广为人知的“artificial intelligenc（人工智能）”、“deep neural network（深度神经网络）”和“big data（大数据）”等术语。

Cabanac发现了更多类似的tortured phrases（扭曲短语）

Cabanac认真搜索比照后发现，有860多个出版物至少包含一个tortured phrases，大部分集中在同一期刊：Microprocessors and Microsystems.

他们下载了该期刊2018年至2021年的论文， 确定了大约500篇“问题论文”。这些论文除了存在扭曲短语以外，还涉及虚假文献、图片剽窃等问题。其中，大部分论文来自中国。

经过统计分析，研究者认为，这些tortured phrases很有可能是自动翻译或用软件重写现有文本、替换常规术语的结果。

该期刊的出版商Elsevier已经启动调查，在7月中旬对400多篇论文表达关切。可以预料到，用类似手段规避查重的论文，会面临出版商和编辑的严肃处理。

1 如何正确引用文献？

有作者可能会说，我需要引用很多文献，怎样做才没有后顾之忧呢？

我们有必要了解一下正确引用文献的三种方法：直引、改写、总结

1） 直引

直接引用需要在手稿中不加改动的引用原文措辞，并使用“”或缩进引文(如果引用一段较长的段落)。

Menand (2002) characterizes language as“a social weapon” (p. 115).

2） 改写

一般的改写流程：

▼ 熟读原文，确保理解它的意思

▼ 将它放在一边，不要让原文的表达方式束缚思路

▼ 回忆文献内容，用自己的话重新表述

改写策略有：改变语法结构、改变词性、使用同义词组（需要改语法结构）等。

原文:Minority groups in the United States have been hit hardest by the epidemic. African Americans, who make up 13 percent of the U.S. population, accounted for 46 percent of the AIDS cases diagnosed in 1998.

 改写: The AIDS epidemic has mostly affected minorities in the United States. For example, in 1998, less than 15 percent of the total population was African, but almost half of the people diagnosed with AIDS in the United States that year were African America (Jenson, 2000).

这里采用了不同的语法结构表达“百分比”。而且在表述方法上也做了调整。大家可以仔细体会一下。

3） 总结

主要用于参考文献字数较多的情况。比如原文有300词，你需要概括总结为100词。

和改写引用类似，也需要自己复述，并避免罗列式引用：

无效总结：The author says that only 5 percent of children had Type 2 diabetes before 1994. In addition, they mention that today at least 30 percent of new childhood diabetes cases in the USA are Type 2. They also say that more money is being spent to treat diabetes now - $100 billion a year.

这里的引用方法是A说，B说，C说……没有任何作者的想法，也没有将观点联系起来。

 有效总结：In author's article “Don’t Blame the Eater,” David Zinczenko supports their position on the fast food industry by comparing today’s rates of Type 2 diabetes to those prior to 1994. David makes it clear that instances of Type 2 diabetes have increased dramatically, as has the cost of preventing the spread of this disease.

一个有效的总结不仅要报告了原信息，而且要指出了这些想法是如何联系的，以及它们为什么重要（划重点！）。

扫描下方二维码，关注【埃米编辑】微信公众号，获取更多SCI论文写作资料。

编译/婷婷

参考资料：

[1] https://www.nature.com/articles/d41586-021-02134-0

[2] https://arxiv.org/abs/2107.06751

[3] https://mp.weixin.qq.com/s/EKZ-vF04bqoZzMoq4kcxEA