以下内容首发于【埃米编辑】微信公众号。关注埃米编辑,科研不迷路~
抄袭是一种严重的学术不端行为。大部分作者对此都有了解,也很少故意抄袭。不过,还存在自己认真写论文却莫名其妙被认定抄袭的现象。这是怎么回事儿呢?
1 常见的抄袭行为
抄袭一般指未经认可或允许利用他人的思想或作品,可能发生在计划、研究、写作或出版的任何阶段。
常见的抄袭有完全抄袭和直接抄袭。前者指作者对整篇论文的抄袭,后者指作者对特定的章节或段落、语句的抄袭。
除此之外,有很多容易被忽视的抄袭行为。其中一些是由于作者们不谨慎或错误引用引起的。我们先来看一个案例:
(原文)
What is indicated here is an opposition that is fundamental in biography texts: that there is an inside and an outside to a person, that these are separate, but that one may be understood to have a crucial influence on the other. The opening to Biography concentrates almost obsessively on Beyonce’s clothes because it is her clothes that allow us insight into her character.
这里所指的是传记文本中的一种基本对立:一个人有内在和外在,两者是分开的,但是一个可以被理解为对另一个有重要的影响。《传记》的开篇集中于碧昂斯的服装,因为正是她的服装让我们得以洞察她的性格。
引用案例1:
One can see the opening to Biography concentrates almost obsessively on Beyoncé’s clothes because it is her clothes that allow us insight into her character.
我们可以看到《传记》的开篇几乎集中在碧昂斯的服装,因为正是她的服装让我们得以洞察她的性格。
引用案例2:
One can see the opening to Biography concentrates almost obsessively on Beyoncé’s clothes because it is her clothes that allow us insight into her character (1).
我们可以看到《传记》的开篇几乎集中在碧昂斯的服装,因为正是她的服装让我们得以洞察她的性格(1)。
引用案例3:
Biography texts give us insight into characters through their appearance. The opening paragraph of Biography, for example, concentrates on the clothes worn by Beyoncé (1).
传记文本让我们通过人物的外表了解他们。例如,《传记》的开篇就把重点集中在碧昂斯穿的衣服上(1)。
引用案例4:
Biographies depend on an opposition between the interior and exterior person, as we can see by glancing at the first paragraph of a biography.
传记依赖于一个内在和外在的人之间的对立,正如我们通过浏览传记的第一段所看到的。
引用案例5:
Knowles argues that biography depends on an opposition between the interior and exterior person, and she demonstrates that point in Biography (1).
诺尔斯认为传记取决于内在和外在的人之间的对立,她在《传记》(1)中证明了这一点。
引用案例6:
The opening paragraph of Biography, for example, focuses “obsessively on Beyoncé’s clothes because it is her clothes that allow us insight into her character”’ (1).
例如,《传记》的开头一段就把重点放在“碧昂斯的衣服上,因为正是她的衣服让我们能够洞察她的性格”(1)。
思考:以上哪种引用属于抄袭呢?
科罗拉多州立大学E.R. Fisher博士认为,示例1-2代表逐字抄袭,示例3-4释义不当,有抄袭嫌疑,示例5-6的引用比较合适。
2 容易被忽视的抄袭行为
1) 释义抄袭
释义不当也是一种抄袭,即使作者引用了原来的参考文献。在引用他人的想法和观点时,作者不能仅仅改变原句的几个词或替换同义词,应该重新排列句子的顺序,完全用自己的话来表达。
2) 特洛伊引用
特洛伊引用(Trojan citation)指的是一篇论文中的主要观点都是在更早的论文中提出的,但是作者只用来支持论文中的一个观点。特洛伊引用看起来不是直接复制文本,也不能说没引用原文献(引了,但没完全引),但它的本质依然是抄袭。
采用特洛伊引用的作者,很多是为了逃避检测,为更深层、更普遍的剽窃行为提供掩护。就像特洛伊木马,看似无害行为的背后隐藏着巨大的危险。
3) 马赛克抄袭
马赛克式抄袭也被称为拼凑式抄袭,指的是被抄袭的内容与作者的原创内容混合在一起。
比如,有的作者会从某个来源中提取一个句子,然后把它嵌入到自己的句子中。
4) 自我抄袭
有学者将自我抄袭分为四种类型:
(1)重复发表。即一个作者向两个期刊提交几乎相同的稿件。
(2)扩充发表。对以往发表的作品增加额外数据,更改标题和研究目的,重新计算结果然后投稿。这种抄袭属于技术抄袭。以下几种情况是例外:作者引用之前发表的文章;方法部分不能以任何其他形式撰写;明确声明新手稿包含以前的数据。
(3)切片出版。即两篇或多篇论文来自同样的实验或工作。
(4)文本回收。即作者在手稿中使用了已发表文章中的大部分文本。
5) 引用不当
这种情况一般指作者引用二手文献、错误文献,甚至编造文献来源。
尽管我们都知道抄袭是学术不端行为,但只有深入了解哪些行为属于抄袭,才能真正的避免抄袭。我们应当仔细审查自己的论文,养成良好的文献阅读和管理习惯,正确归属文献来源。不要因为一时的粗心,给自己带来不必要的麻烦。
扫描下方二维码,关注【埃米编辑】微信公众号,获取更多SCI论文写作资料。
编译/婷婷
参考资料
[1] https://www.grammarly.com/blog/types-of-plagiarism’
[2] Shaw, D. The Trojan Citation and the “Accidental” Plagiarist.Bioethical Inquiry 13, 7–9 (2016). https://doi.org/10.1007/s11673-015-9696-7
[3] Dhammi, I. K., & Ul Haq, R. (2016). What is plagiarism and how to avoid it?.Indian journal of orthopaedics, 50(6), 581–583. https://doi.org/10.4103/0019-5413.193485
[4] Smith, N. , & Wren, K. R. . (2010). Ethical and legal aspects part 2: plagiarism-"what is it and how do i avoid it?".journal of perianesthesia nursing official journal of the american society of perianesthesia nurses, 25(5), 327-330.
[5] E. R. Fisher & K. M. Partin (2014) The Challenges for Scientists in Avoiding Plagiarism, Accountability in Research, 21:6, 353-365, DOI: 10.1080/08989621.2013.877348