以下内容首发于微信公众号:【埃米编辑】。关注埃米编辑,写作投稿更容易~如有论文润色需求,可以联系我们哦~
部分科研人员在读SCI论文,或者发表英文论文时,对中英文的翻译会比较头疼。之前,很多学者都在使用谷歌翻译,而现如今,谷歌翻译通过正常渠道可能无法使用。还有哪些翻译软件比较好用呢,我们给大家整理了几款常用的软件,可以供大家参考哦~
1 DeepL
网址:https://www.deepl.com/translator
DeepL是由一家德国公司推出的国际化翻译软件,号称“全世界最准确的翻译”, 该软件/在线网站页面整洁美观,翻译速度快且准确,翻译质量很高。
翻译文件支持PDF、Word(.docx)和PowerPoint(.pptx)格式的文件。
2 知云文献翻译
下载网址:https://www.zhiyunwenxian.cn/
知云文献翻译是一款国产的永久免费软件,下载之后微信扫码登录就可以直接使用。选中PDF的文字,右侧会显示翻译译文。支持同时多篇PDF阅读,阅读过程中可以使用各个工具进行注释标注。并且软件内置了多种翻译引擎,对某种翻译引擎不满意可以切换到其他引擎。
3 CNKI学术翻译
网址:http://dict.cnki.net/
CNKI学术翻译是由“中国知网”开发制作的一款专业的学术翻译工具,主要针对专业领域内术语繁多、行业属性突出、跨专业歧义处理等翻译问题,汇集了从CNKI系列数据库中挖掘的大量常用词汇、专业术语等,形成海量中英在线词典和双语平行词库。该工具数据实时更新,在翻译的过程中还会有重点词汇的介绍。
4 必应翻译(Bing Translator)
网址:https://cn.bing.com/translator/
必应翻译是一款由微软公司开发的在线机器翻译工具,翻译效果较好,所翻译内容字数不限,并且支持多种语言翻译,如中文、英文、法文、德文、日文、韩文、俄文等,更加国际化。
5 彩云小译(LingoCloud)
网址:https://fanyi.caiyunapp.com
彩云小译是很多人在用的一款国产翻译软件,界面简洁,翻译效果好,有网页版和手机版本,方便快捷。支持 pdf, word, ppt, xls, txt, epub, srt, xml格式文档中英/中日/中韩互译。
需要注意的是,翻译软件翻译的论文必须经过作者逐字逐句阅读检查,如果你的英语基础较弱,可能论文会出现各种小错误,这也是会导致论文被拒的一个重要原因。
如果你对翻译后论文的语言还是不放心,那么可以选择众多作者都推荐的埃米编辑进行论文润色,这样可以解决论文语言方面的问题,从而提高文章质量,增加接收概率。
扫描下方二维码,关注【埃米编辑】微信公众号,获取更多SCI论文写作资料。