以下内容首发于微信公众号：【埃米编辑SCI论文润色】。关注微信公众号，写作投稿更容易~如有论文润色需求，可以联系我们哦~

确实有一些案例：投中文期刊反复被拒稿，无奈之下找个SCI期刊投稿试试，当然一番努力修改必不可少，但最后投中了SCI期刊，有的还是一区，这真的就是很惊喜了。所以如果你投的绝望了，不妨试试SCI或SSCI？毕竟都说国外期刊数量多，版面灵活，而且对作者身份没有过多的限制。

然而，面对这篇为投稿国内核心期刊准备的论文，一时不知如何着手修改？其实，即便是这篇论文已经定稿，若打算转战英文期刊，需要变动的地方并不多。以SCI为例，通常做到这几点，就能满足大多数期刊的基本要求了！

1 语言转换及润色

首先需要换成英语论文。对于已有的中文稿件，全文翻译为英文是第一步。如果对自己的英文水平有自信，那么可以自行翻译；若认为自己的英语水平有待提高，也不必焦虑，可以借助如DeepL等翻译软件，软件翻译完一定要自己通读，保证意思能读懂，是你想说的意思。

无论是自己翻译还是借助翻译软件，一定要避免语句错误、表达混乱等问题，作者需要逐字逐句地阅读检查，反复修改。特别是当你认为文章具有较高的学术价值时，更应避免因语言问题导致的误解以及错失录用机会。

因此，对文章进行语言润色修改就很有必要。若个人能力有限，不妨寻求专业或有经验的老师同学的帮助，当然也可以考虑众多作者推荐的专业论文润色机构（埃米编辑），务必重视这一环节，确保论文在整体语言表述上无可挑剔。

2 准确定位论文类型

与国内期刊不同，以SCI为例的大部分国外期刊对论文类型有着明确的区分，主要涵盖以下十二类：

1） Research Articles（研究性论文）：对理论或基础研究有贡献的论文，可以进一步细分为纯基础研究和应用性基础研究。

2） Review Articles（综述）：不涵盖原始研究，而是针对特定主题，汇总不同文章的结论，对该领域最新技术和研究进展的连贯叙述。

3） Case Series（病例系列报道）：主要描述一群相同诊断或治疗经历的患者的某一段时间的医学经历，包括Case Report，Cross-Sectional Studies, Surveillance Studies, Ecological Correlational Studies等。

4） Rapid Communication（快讯）：一般是具有重大科学价值或影响力的简短研究成果，强调研究的异常价值、及时性或新颖性。

5） Letters to the Editor（致编辑的信）：由读者针对某篇感兴趣的论文写的观点或评论。一般由期刊邀请读者来信，其具有时效性，并将由主编审阅。

6） Letters（通讯）：对当前重要研究成果的简短描述，通常被有关科研人员快速跟踪以立即撰写发表，其被认为紧急且具备高价值。

7） Research Notes（研究笔记）：比Letters更为紧迫或重要的当前研究结果的简短描述，通常聚焦于某个特定研究。

8） Perspectives Article（观点）：为当前关注的主题提供了一种观点，简短且关键，旨在激发科研读者感兴趣的主题思想。

9） Hypothesis Article（假说类文章）：在没有充分研究数据和结果的情况下，作者提出的理论或假设，可称为“不做实验写的文章”。

10） Meta-Analysis（元分析）：对已发表的研究进行整合、量化、比较和统计分析，以得出更精确的结论，深入探究某事物或现象的全貌和本质。

11） Supplemental Articles（补充论文）：通常包含大量的表格数据，用于支持研究论文中的结果和发现，可能涉及数十页或数百页的内容，其中大部分是数值数据。

12） Other Articles：一些较少见的文章类型，如Meeting Abstracts（会议摘要），Editorial Material（编辑材料），Monograph Chapter（专题论文），Monograph Review（专题综述），Report Chapter（专题报告），Report Review（综述报告）等等。

但并非所有期刊都会接收每个类型的文章，如Review Article/Case Report就不是所有期刊都会接收。在投稿前，作者可以查询期刊的作者指南，将自己文章的类型与期刊的要求进行匹配，看是否适合该期刊，以免白白浪费时间和精力。

3 材料准备齐全

除了论文本身，在投稿SCI期刊时，作者可能还需要同时提交一系列相关的材料，如声明文件、知情同意书、伦理委员会批准文件以及相关的证明材料等。

1） 利益冲突(Conflict of Interest)

与中文核心期刊不同，SCI等英文期刊非常注重利益冲突的规避。在投稿时，大多数期刊都会要求作者在Cover Letter或稿件中声明，或单独上传利益冲突声明表。这是为了确保，如果文章最终得以发表，避免因未公开的利益冲突而引发读者对研究客观性的质疑，甚至可能导致的撤稿风险。

2） 知情同意书

这主要涉及医学临床领域的研究，通常如果病人是以匿名的方式出现在论文中，并且没有直接提及能够识别病人身份的信息，那么从隐私保护的角度来看可能不需要知情同意书。但为了确保研究道德和伦理合规性，最好还是提前准备好并尊重病人的知情同意权。

3） 伦理声明

涉及人类的研究需注意：

★ 遵循赫尔辛基宣言。

★ 所在机构伦理委员会的全名和批件号。

★ 不需要伦理批准的研究，也应在稿件中详细说明(包括给予豁免的伦理委员会的名称)。

★ 获得受试者的知情同意。

涉及动物的研究需注意：

★遵守机构、国家或国际认可的准则。比如ARRIVE guidelines(Animal Research: Reporting of In Vivo Experiments)。

★ 获得所在机构伦理委员会的批准。

★ 期刊规定的其他要求。

临床研究需注意：

一般要在稿件摘要部分提供临床试验注册号。

来源：中国临床试验注册中心

按照世界卫生组织国际临床试验注册平台的规定，凡是申请注册的临床试验均需提供伦理审查批件。鉴于有的伦理委员会要求研究者先注册后进行伦理审查，因此，提交伦理审查批件的时间可在填报注册申请表的同时，也可于注册完成后提交，即先填注册表，获得注册号后研究者再提交伦理委员会审查。

总的来说，对于已经成型的论文，即使是转战投稿SCI等英文期刊，其核心内容通常不需要做过多改变。稿件及参考文献格式等细节需要根据期刊的作者指南要求进行相应调整，这些相信作者能够独自处理得当。然而，由于语言环境的不同，翻译润色这一步是必不可少的。此外，还需要理清文章类型，准备好期刊要求的相关材料。

扫描下方二维码，关注【埃米编辑SCI论文润色】微信公众号，获取更多SCI论文写作资料。

参考资料：

[1] https://guides.lib.uconn.edu/c.php?g=1067492&p=7768071

[2] https://www.nature.com/scitable/topicpage/scientific-papers-13815490/