以下内容首发于微信公众号：【埃米编辑SCI论文润色】。关注微信公众号，写作投稿更容易~如有论文润色需求，可以联系我们哦~

提到写论文，有的研究人员头就有点大了，除了论文本身，还有英语难关。实验还能“死磕”，英语短期却难磕出来。

坏消息是，随着写论文一拖再拖，焦虑感与日俱增；

好消息是，不是你一个人这样，母语非英语的作者都有这考验……

因此，来看看《Nature》发布的斯里兰卡学者Nuwan Bandara分享的七个实用写作技巧，专门帮助非英语母语学者”摆脱写作困扰！

1 7个实用建议

1） 留个空也没关系

写作时遇到某句话不会写？你可以把这句先空着，继续写后面。初稿乱一点、留点空白也没关系。你会发现，一旦完成了论文的大致框架和内容，后面再修改就变得更容易了。这样避免了一天下来一个字也没写的局面，保持写作进度。

2） 从最简单的部分开始

你对哪些内容非常熟悉，写起来比较好写，比如材料方法部分，那你就先从这里开始写，先迅速开启论文码字模式。

3） 重视图表的作用

图表是论文的视觉核心。在写作时，可以先构建图表，再从中提取出论文的结构框架。通过图表，你能更容易知道论文的关键内容和顺序，有助于理清思路。

4） 创建知识文档

在查阅相关文献时，可以把每篇文献的核心信息整理到一个专门的文档上。这个文档能帮助你快速回顾资料的要点，不用每次靠记忆到处翻，提高写作效率。

5） 先写个粗略的引言

引言部分是文章的“门面”，不一定能一蹴而就。可以先写个粗略的引言，后续再修改、完善，直到达到最佳效果。

6） 模仿优秀文章

阅读领域内的优秀论文，学习其写作技巧和语言风格，尤其是顶刊的优质文献。通过模仿他们的写作结构，你可以更好地掌握科研论文的写作技巧。

7） 灵活利用AI

虽然不能直接使用AI生成的内容，但你可以从中汲取灵感，学习它的句型结构和词汇选择。例如，AI生成的“single pass”短语，可以让你在自己的写作中避免找不到合适词语的困扰。

2 常见问题

很多母语非英语的科研人员在写作过程中，经常会遇到一些问题：

1） 过分依赖翻译软件

习惯于依赖翻译软件来快速完成论文翻译，但这往往会导致句子不自然、表达不精准、用词不准确，或不符合科研论文的写作规范。

小建议：可以借助翻译工具，但不能完全依赖，借助工具翻译完之后，一定要逐字逐句阅读，确保意思表达准确无误。

2） 语言不够正式

过于口语化的语言风格会让论文显得不够严谨。

小建议：用正式、严谨的语气来写论文。比如：

▼句子要完整，确保每个句子都有主语和谓语。

▼避免用连词开头（如 “and”、“but”）。

▼写出完整的单词，而不是用缩写（如 “cannot”代替“can’t”）。

3） 语言过于复杂

一不小心又走向另一个极端：追求复杂的句式和难懂的词汇，以为这样能显得高级，其实反而影响论文的可读性，期刊并不喜欢这样的论文。

小建议：使用简洁明了的表达，避免长句和逗号拼接句。可以将长句拆分成几个短句，增强可读性，避免语法错误。

4） 忽视目标期刊的写作规范

每个期刊都有其特定的格式要求和写作规范。如果忽略这些细节，论文可能会因为不符合要求而被拒稿。

小建议：在写作或投稿前，详细看一下目标期刊的投稿指南/作者须知，例如，期刊是否要求美式或英式英语，参考文献格式要求等，确保论文格式符合期刊要求。

5） 忽视修改和润色

自己修改完论文后，不要立刻急于投稿，回过头来再读一遍，或者请埃米编辑这样的专业机构润色一下，你可能会发现之前忽视的问题，文章整体质量也更有保证哦。

好啦，以上步骤可以帮助你快速完成一篇英文论文的写作，要想写好还需要多写多练，多观察多模仿。

如果你对自己的论文还有点小担心，想让论文质量更好一些，那你还可以找专业润色机构帮忙，例如埃米编辑，由美国本土资深专业编辑提供翻译、润色等服务，让你的论文表达更加专业地道，提升整体质量，使其符合国际期刊发表要求，展现更强学术魅力！

扫描下方二维码，关注【埃米编辑SCI论文润色】微信公众号，获取更多SCI论文写作资料，回复“礼包”，免费领取100+写作投稿资料包和投稿问题30问。

参考资料：

[1] https://www.nature.com/articles/d41586-024-00218-1