以下内容首发于微信公众号：【埃米编辑SCI论文润色】。关注微信公众号，写作投稿更容易~如有论文润色需求，可以联系我们哦~

80%的作者都被提过语言问题，连母语是英语的作者也不例外，这也很好理解，毕竟我们很多人写汉语也写不太明白。

有时候审稿人就是简单一句话：“The grammar has to be revised and improved.”

有时候给出了详细建议或举例。

比如： In the sentence 'The research in this area is critical to understanding the global health issue,' the word 'critical' should be replaced with 'important' for clarity.

无论在哪种情况，既然审稿人给出了语言建议，作者都需要重视，认真检查和修改文章语言，一个小细节都不要放过。有的强迫症审稿人是一个小错误也受不了。

首先来看审稿人提到语言问题，可能都有哪些类型？

1 科研问题本身描述不清

科研问题本身描述不清，可能会导致论文的核心研究目标和意义模糊不清，还有一些模糊措辞、冗长措辞、it，this指代不清等。

这样的论文，很可能在初审环节被拒或者被要求修改语言，如果编辑送审了，审稿人也会提出语言问题，就是一种话没说清楚的感觉，读者要靠猜。

2 结构逻辑问题

论文上下文、上下句之间，衔接不顺畅，或者过于跳跃，让人读得迷糊，也容易给出语言有问题的意见。

比如论文写：Many researchers have studied X and Y. Therefore, this study is important.

审稿人就被这因果关系搞懵了：别人做了很多研究，那你做了什么？怎么这研究就很重要了？

3 科研写作规范

例如引言背景过于宽泛，方法部分可能不够细节，讨论部分重复描述结果等，有部分审稿意见会将这些问题也归为语言问题，论文writing/language需要提高。

4 纯语言问题

纯语言问题很好理解，整体表达不地道，词不达意，过于口语化，过于繁复，全文一致性问题，时态问题，拼写错误，标点符号，术语不当等等英语层面的问题。

这些都会影响读者理解论文本身的研究内容，不合适的表达方式还可能导致理解偏差。所以英文论文写作，一定也要重视英语表达本身。

5 编辑要求润色或部分语言偏见问题

这种情况不多但真实存在。有时候可能文章语言问题不大或者没啥问题，由于作者非英语母语国家，审稿人习惯性加一条语言问题。

收到语言意见后，分析自己可能是哪种情况，然后再看怎么处理，有时候可能几种问题混合的都有。

1） 对于科研本身问题：

对照自己的论文，试着回答这些问题，看看文章能明确回答不，如果不能或前后不一致，那就需要重新梳理内容描述了。

① 你研究了什么问题？

② 为什么要做这个研究？它对学术界或者行业的贡献是什么？

③ 你是如何进行研究的，得出了什么结论？

④ 你的研究有什么独特之处？

⑤ 存在哪些不足？未来该怎么改进？

自己写的文章自己不太容易发现问题，可以请其他人阅读一下，帮忙发现问题。

2） 对于结构逻辑问题：

文章需要有比较流畅的逻辑性，因为什么，所以什么。段落之间的内容有顺序性，逐步推进，紧扣主题。使用过渡词、明确每个段落的主题句、调整段落顺序并删减不必要的信息，可以显著提升文章的可读性和逻辑性。

然后，细心检查每一部分是否清晰、简洁，并与论文的整体结构一致。

总之就是，整体一条逻辑线，把你这个故事清清楚楚讲明白。

3） 对于科研写作规范：

这部分问题也比较常见，处理方法就是多看多模仿。

除了参照科研论文各个部分的写作规范和要领之外，还可以多多阅读自己领域的顶刊文章，从模仿走向成熟。模仿内容布局设置，模仿语言表达，甚至积累一些精彩微妙的用词。也可以给自己做一个“错题本”，记录自己写论文的问题，逐渐减少直到没有。

4） 对于纯语言问题：

自己改，找别人改，找机构改。

▼ 如果自己英语还可以，那么通过细心检查和琢磨，就可以避免很多问题，例如最起码的低级错误。你还可以借助AI或软件工具检查基础错误，注意不要全文输入，同时自己一定要细心检查AI的修改结果，避免AI有时候自作主张胡说八道，把人误导了。

▼ 找导师或合作者修改。这个操作的前提是自己先已经好好检查和修改过，不要直接当甩手掌柜。

导师或合作者修改的好处是除了修改语言，他们还能帮你发现其他问题。不好的地方可能是时间不好掌控。

▼ 找机构修改。首先自己把科学问题、逻辑结构方面的问题尽可能修改好，然后找专业机构修改。专业的润色机构会从论文语言的方方面面进行润色修改，包括语言表达，用词，句子结构，逻辑调整，全文一致性检查，科学写作规范检查等，整体会更节省精力，时间比较可控，最后还能出具润色证明。

找专业机构一定要找可靠的有资质的机构，例如埃米编辑，专门提供科研论文的润色和投稿指导等服务，使用更放心。

5） 对于语言偏见或语言问题不大的：

态度上要积极回应。你可以自己检查修改文章，并在回复信中回应对论文语言做了细致检查和修改。

如果文章确实重要，或者审稿人或编辑明确要求找母语专家润色文章了，那就可以找专业机构润色并出具润色证明。回复信中就说已经找专业润色机构对文章进行了修改，再附上润色证明文件。

整篇文章都是语言构成的，语言可不是小事呢。

好啦，现在再被提到语言问题，再也不怕了哦~

扫描下方二维码，关注【埃米编辑SCI论文润色】微信公众号，获取更多SCI论文写作资料，回复“礼包”，免费领取100+写作投稿资料包和投稿问题30问。

参考资料：

[1] https://www.researchgate.net/post/How-to-handle-reviewers-comment-on-grammatical-mistakes

[2] https://contemplativemammoth.com/2013/05/14/when-the-writing-distracts-from-the-research-reviewing-nes-and-nones/

[3] https://academia.stackexchange.com/questions/208846/how-to-tactfully-and-constructively-discuss-language-issues-when-writing-a-ref