SCI论文投稿路上，谁没经历过心跳加速的邮件&让人头秃的评语？快来看看这位作者如何从Major Revision到最终Accept，这段投稿经历或许能给正在赶稿的你一点启发！

首先介绍一下我的大致情况，我是一名临床医学方向的在读博士，日常就是“白大褂和实验室耗子”两种形态无缝切换，研究方向是麻醉学与人工智能的神奇交叉领域。

1 审稿人那句潜台词，你真看懂了吗？

大半年的心血凝结成一篇论文，投稿后经过两个多月的石沉大海，终于在一个平平无奇的下午，收到了那封决定命运的邮件。看到Major Revision的字样，我差点在办公室里喊出声，心里那块悬着的石头总算落了地——有戏！

但俗话说得好，人生就是起起落落落落……当我把审稿意见从头看到尾，一句熟悉的英文评语，像一勺冰块，精准地顺着我的后脖颈倒了进去。

在肯定了我们研究的创新性之后，审稿人话锋一转，写道：The manuscript requires extensive polishing by a native English speaker.

啊，这该死的熟悉感！这不就是学术界的“你是个好人，但我们不合适”吗？它翻译过来的潜台词是：你脑子里的东西很棒，但你表达出来的文字……emmm，有点磕巴。

接下来的几天，我陷入了深深的自我怀疑式修改中。我召集了实验室里所有英语还不错的同学，开了一场“论文英语角”研讨会。结果呢？我们一群中式英语的重度患者，你给我改一句，我给你调个词，最后稿子里的表达方式，就像是用谷歌翻译了三遍的中文，每个单词都认识，但连在一起就散发着一股诡异的味道。

就在我快要放弃治疗，准备硬着头皮自己上的时候，导师一句话点醒梦中人：“专业的事，还是得让专业的人来干，别拿自己的毕业去赌。”

2 专业助攻加持，如何让论文脱胎换骨？

于是，经过一番比较和打听，我们联系了在同学中有不错口碑的埃米编辑。说实话，一开始我心里也打鼓：我们这研究这么交叉，他们能懂吗？别给改成一篇四不像啊。

几天后收到返稿，打开文档的那一刻，我只感觉我的论文像是去参加了一场精英改造节目，效果堪称惊艳。

举个例子，我们原文中有一句很朴实的描述：Causal relationships and mediating mechanisms warrant further exploration using prospective designs or causal inference frameworks.埃米编辑大笔一挥，改成了：Further research is needed using prospective designs or causal inference frameworks to establish causal relationships and understand the mediating mechanisms.

看看，就这一下，格调、气质，是不是瞬间就从村口闲聊升级到了国际学术论坛？

更牛的是，我有一句为了显示内容丰富而写得九曲十八弯的长句，自己读都得喘两口气。编辑非常优雅地将其拆分成了两个简洁有力的短句，逻辑瞬间清晰。那种感觉，就像一位外科大师在做分离手术，快、准、狠，切掉了所有冗余的脂肪组织。

拿着这份脱胎换骨的稿件和埃米提供的润色证明（这玩意儿简直就是语言能力过关的官方证书，安全感爆棚），再配上一封逻辑严谨的回复信。我们信心满满地提交了一套强有力的组合拳，彻底打消了审稿人的所有疑虑，更通过清晰的沟通，展现了我们严谨求实的科研态度。我想，这才是最终将Major Revision的敲门砖，稳稳换成Accepted入场券的完整秘诀。

我们顺利收到了那封金光闪闪的Accept邮件。我们的研究成果最终发表在了一家业内知名的Q1区医学期刊上。在论文的致谢部分，我们也真诚地感谢了埃米编辑提供的专业服务，这是发自内心的。

3 闯关经验分享

回顾这段闯关经历，我想分享几点真实的感悟：

★ 正视语言问题。 当审稿人指出语言问题时，别上头，也别灰心。这不代表你不行，这只是一个支线任务，提示你需要一个“专业翻译外挂”来把你的牛X研究，用更地道的方式讲给世界听。

★ 大修是最好的通行证。 收到大修，说明你的研究核心价值已经被看见了。这时候千万别在语言这种可以解决的技术性问题上翻车，那就太可惜了。

★ 学会外包你的烦恼。 我们的脑力是有限的，应该聚焦在科研创新这个核心上。把语言润色这种专业又耗时的事交给可靠的机构，绝对是性价比最高的科研投资。

最后，希望我的这点经历能给正在科研路上负重前行的你带来一些参考和鼓励。祝大家都能科研顺利，发文多多！

作者：清华大学 张老师

期刊名称：Annals of Medicine

影响因子：4.3

论文链接：https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/07853890.2025.2537920#abstract

扫描下方二维码，关注【埃米编辑SCI论文润色】微信公众号，获取更多SCI论文写作资料，回复“礼包”，免费领取100+写作投稿资料包和投稿问题30问。